Говорящие опечатки
По долгу службы пришлось мне просмотреть 30 тысяч запросов на один сайт о посуточном жилье. Очень увлекательное, скажу я вам, чтение!
Больше всего я хохотала над "говорящими" опечатками - "сниму квартиру на ночь в ЧЛЕНинском районе", "квартира СОСУточно" или "хата в чеБЛЯбинске". Но и по содержанию некоторые запросы меня удивили. Что, например, имел в виду человек, который хотел снять квартиру на 45 минут? Мнения у нас на работе разделились: одни товарищи решили, что он белье хотел постирать (тем более что запросы "квартира на час со стиральной машиной" довольно частые). Другие же считали, что этот запрос следует объединить с запросом "квартира с телевизором" - типа у человека дома телевизор сломался, а тут ему надо важную передачу посмотреть. "Квартиру на ночь с безлимитным интернетом" спрашивают, видимо, те, у кого девушки нет, и приходится обходиться как-то по-иному. Иначе на кой чёрт ночью интернет?
Запрос "квартиры для секса" не допускает никаких иных толкований, кроме обозначенного. Некоторые формулировки еще более конкретно описывают, для чего нужна квартира, но привести их здесь невозможно из цензурных соображений.
И все же, дорогие друзья, немало и тех, кого в первую очередь интересуют отчетные документы для командированных. Не все снимают квартиры, чтобы изменять женам-мужьям. Что меня сильно радует, хоть я и циничная тетенька!
Комментарии [1]
31.10.2011 11:29 , Командировочная
Наивная вы тетенька!
Документы для командированных разве что—нибудь исключают? Это ж для алиби!
22-02-2012 19:35 , Leave a Reply